terça-feira, 5 de junho de 2012

spleen

"Quando o cinzento céu, como pesada tampa, 
Carrega sobre nós, e nossa alma atormenta, 
E a sua fria cor sobre a terra se estampa, 
O dia transformado em noite pardacenta; 

Quando se muda a terra em húmida enxovia 
D'onde a Esperança, qual morcego espavorido, 
Foge, roçando ao muro a sua asa sombria, 
Com a cabeça a dar no tecto apodrecido; 

Quando a chuva, caindo a cântaros, parece 
D'uma prisão enorme os sinistros varões, 
E em nossa mente em frebre a aranha fia e tece, 
Com paciente labor, fantásticas visões, 

- Ouve-se o bimbalhar dos sinos retumbantes, 
Lançando para os céus um brado furibundo, 
Como os doridos ais de espíritos errantes 
Que a chorrar e a carpir se arrastam pelo mundo; 

Soturnos funerais deslizam tristemente 
Em minh'alma sombria. A sucumbida Esp'rança, 
Lamenta-se, chorando; e a Angústia, cruelmente, 
Seu negro pavilhão sobre os meus ombros lança! "

Charles Baudelaire, in "As Flores do Mal" 
Tradução de Delfim Guimarães 

6 comentários:

Anónimo disse...

http://umonline.uminho.pt/uploads/clipping/NOT_64725/4211489542114895.pdf

apricare disse...

Anonimo/a obrigada pela sua visita e artigo.Irei ler com a maior atenção. Pelo título do mesmo,permita-me afirmar que cada caso é um caso,mas em algumas situações é verdade que o "fim da amizade" é a "fuga fácil", o que até faz questionar que amizade seria aquela, e no fundo tudo isso é profundamente desumano.
Obrigada e até próxima visita.

Anónimo disse...

"And there will come a time, you’ll see, with no more tears.
And love will not break your heart, but dismiss your fears."


http://www.youtube.com/watch?v=EMsTSdHIJds

apricare disse...

Anonimo/a obrigada pela sua visita.E permita-me discordar dessas palavras.Há coisas que jamais se poderão generalizar, essas palavras demonstram muito desconhecimento e nem sempre são verdade. Is just a music. Obrigada e até próxima visita.

Anónimo disse...

Discordo. Fim das visitas a pedido de um morto

apricare disse...

Opiniões são livres.Felizmente!
Que o morto descanse em paz e as vontades dos vivos devidamente cumpridas.